2016/07/02

Benito Pérez Galdós, again!


"Si existiera el uniforme de perdido, Olmedo se lo hubiera puesto con verdadero entusiasmo, y sentía que no hubiese un distintivo cualquiera, cinta, plumacho o galón, para salir con él, diciendo tácitamente: «Vean ustedes lo perdulario que soy». Y en el fondo era un infeliz."


Se fosse esisita la divisa dell'uomo perduto Olmedo l'avrebbe indossata con autentico entusiasmo, e si rammaricava che non cui fosse un qualche distintivo, nastro, piuma o gallone per andarci in giro dicendo tacitamente " Guardate voi che razza d'uomo perduto sono". Ma in fondo egli era un poveretto.


Nessun commento: