Vergogna

… i capri espiatori funzionavano quando erano un’emanazione del potere religioso. Caricavi i peccati della città sul groppone del capro e lo scacciavi, così la città veniva purificata. Funzionava perché tutti sapevano interpretare il rito, divinità comprese. Poi gli dèi sono morti, e di punto in bianco ci siamo ritrovati a dover purificare la città senza aiuto divino. Si sono rese necessarie delle azioni reali al posto di quelle simboliche. La parola d’ordine è diventata vigilanza: vigilanza di tutto su tutti. La purificazione è stata sostituita dalla purga.

J.M. Coetzee, Vergogna, 1999